Renseignements Information
BILLETS 
TICKETS Disponibles
près du Théâtre
de Verdure et à l’entrée des différents événements.
Available near the Théâtre de Verdure and at each event. ENFANTS CHILDREN Entrée
gratuite pour les 14 ans et moins. Free admission for 14 years and under. BOUTIQUE
DU FESTIVAL | FESTIVAL
STORE Grande séléction
de CDs, livres et vidéos par artistes trad d’ici et d’ailleurs.
Carte VISA acceptée. Huge selection of CDs, books and videos by Québec
and international trad artists. VISA accepted.
BOISSON, nourriture BEVERAGES,
food Nous vous encouragons à acheter
dans les concessions du festival et ainsi soutenir son financement. Please
purchase at festival concessions and support La Grande Rencontre.
Vendredi
le 10 août
Friday,
August 10
CHALET DE LA DANSE Entrez dans la danse!
Danse, concerts/dance, concerts. Apportez vos souliers et préparez-vous à partager le plaisir. Put on your dancing shoes for some real fun!
17H00 LANCEMENT DU FESTIVAL Let the festival begin!
17H30 PREMIÈRE «Gabriel Labbé, Harmoniciste» FILM Documentaire réalisé par Louise de Grosbois et produit par la SPDTQ. Ce document DVD est un témoignage exceptionnel d’un musicien porteur de tradition toujours vivant.
18H30 REMISE DU TROPHÉE ALDOR Le porte-parole officiel du festival, Jocelyn Bérubé, est une personnalité des traditions du conte et de la musique. Cette année, la Grande Rencontre lui décerne le trophée Aldor en reconnaissance à sa contribution exemplaire depuis plus de 30 ans. Venez entendre les contes «L’oiseau couleur du temps» et «Le forgeron».
20H30 LES VEILLÉES DU PLATEAU • DANSE QUÉBEC-ACADIE Gérard Morin au call, avec Francine Desjardins accordéon; Benoit Legault piano. Vishten: Emmanuelle LeBlanc whistle, bodhran, piano, voix, gigue; Pastelle LeBlanc accordéon piano, voix, gigue; Pascal Miousse violon,mandoline, guitare; Elmer Deagle guitare, mandoline, violon. 10$ (plus taxes)
THÉÂTRE DE VERDURE Les Grands Concerts
Contribution volontaire suggÉrÉe/suggested contribution 5$
20H00 VISHTEN (Ïle-du-Prince-Édouard)
21H00 SOUFFLES ET RYTHMES DU MONDE ANIMATION: Gilles Garand, Jocelyn Bérubé. Marie Marceau flûte traversière; Jean Duval flûte traversière; Nicholas Williams flûte traversière; Mélissandre Tremblay-Bourassa gigue percussive; Beolach: Ryan MacNeil cornemuse écossaise; Mairi Rankin violon; Patrick Gillis guitare; Galitcha: Kuljit Sodhi chants, percussions; Shawn Mativetsky tabla; The Creaking Tree String Quartet: John Showman violon; Andrew Collins mandoline; Brad Keller guitare; Brian Kobayakawa contrebasse.
22H00 JOCELYN BÉRUBÉ «LE RETOUR DE NIL» Vincent Beaulne guitare, mandoline; Pierre Laurendeau piano, harmonica. (Québec)
CENTRE CALIXA-LAVALLÉE Showcase FolqTrad
8$
plus taxes
23h00 GABRIELLE BOUTHILLIER
23h45
LES CHAUFFEURS À PIEDS
00h15 MARIE
MARCEAU
00h45
LES LANGUES FOURCHUES
Le premier souffle
23h30 SESSION TRAD Sous-sol. Entrée gratuite avec instrument. Free entry with instrument. Contribution volontaire/appreciated.
Samedi
le 11 août
Saturday,
August 11
LA PLACE FÉLIX LECLERC Les après-midis dans le parc
Ateliers/workshop. entrée gratuite/free La transmission à son meilleur sur des scènes vivantes. Share the living, breathing tradition.
13H30-14H30 LES VIOLONS EN LIBERTÉ Olivier Demers (mc), John Showman, Mairi Rankin, Olivier Chérès, Jocelyn Bérubé, Michael Jerome Browne, Michael Ball.
15H00-16H00 DES CORDES À CORDER Peter Senn (mc); Patrick Gillis guitare; Vincent Beaulne guitare, mandoline; Michael Jerome Brown violon, banjo; Brian Kobayakawa contrebasse, Andrew Collins mandoline; Brad Keller mandoline.
CENTRE CALIXA-LAVALLÉE La Transmission
Apprentissage/learning.15$ ch/ea (+ taxes) Classes de maître Apprenez en direct avec les musicien(nes) du festival. Firsthand learning with festival musicians.
13H30-14h30 BRUNO KOWALZYCK Harmonica
14h45-15h45 JOHN SHOWMAN Violon
16h00-17h00 MICHAEL JEROME BROWNE Violon,
banjo LA TERRASSE CALIXA-LAVALLÉE
14H30-15H30 L'ÉCOLE DES ARTS DE LA VEILLÉE Les éleves en gigue, violon et accordéon. Présenté par Laurence Beaudry et Pierre Chartrand. Stepdance, fiddle and accordion students.
15H30-16H30 TOUT SAVOIR SUR L’HARMONICA Les harmonicas à bout de souffle. All about the harmonica. Daniel Roy, Bruno Kowalzyck, Jean Duval.
LA TERRASSE DU MONDE Les musiques du monde d’ici
Jici Lauzon (mc)
14H00 HASSAN EL HADI (Maroc)
15H00
GALITCHA (Inde)
16H00 Jocelyn Bérubé «LE RETOUR
DE NIL» (Québec)
17H00 SOUPER BÉNÉFICE Benefit supper
CHALET DE LA DANSE Entrez dans la danse!
Danse, concerts/dance,concerts.
17H00-19h00 5 À 7 APÉRO Entrée/entry 5$; 12$ avec/with concerts + veillée (+ taxes).
17H30 CA PAS D'ALLURE (France) Bruno Kowalzyck, Olivier Chéres. Concert + veillée 10$; 12$ avec/with 5 à 7 Apéro (+ taxes).
18H30 BEOLACH (Cap-Breton)
20H30 LES VEILLÉES DU PLATEAU • DANSE FRANCE-QUÉBEC-ÉCOSSE Pierre Chartrand au call, Bruno Kowalzyck harmonica; Olivier Chéres violon.
23H00 BEOLACH : Mairi Rankin violon; Patrick Gillis guitares; Ryan MacNeil cornemuses, flûtes; Mac Morin accordéon, piano.
THÉÂTRE DE VERDURE Les Grands Concerts
Contribution volontaire suggérée/suggested contribution 5$
20H00 THE CREAKING TREE STRING QUARTET (Ontario)
21H00 LES ANCHES SE DÉHANCHENT ANIMATION: Gilles Garand, Jocelyn Bérubé. Francine Desjardins, accordéon diatonique; Benoît Legault piano; Pamela Poulin gigue percussive; Beolach: Mac Morin accordéon; Ryan MacNeil cornemuses; Patrick Gillis guitare; Daniel Roy harmonica; Galitcha: Chris MacLean harmonium; Linsey Wellman saxophone.
22H00 LE VENT DU NORD (Québec)
CENTRE CALIXA-LAVALLÉE Showcase FolqTrad
8$
plus taxes
23h00 BALUCHON
23h45 AUDRAY BORDELEAU + JEAN-FRANÇOIS
BRANCHAUD
00h15
LA BARATTE À BEURRE
00h45 HURLEVENT
Le deuxième souffle
23h30 SESSION TRAD Entrée gratuite avec instrument. Free entry with instrument. Contribution volontaire/appreciated.
Dimanche
le 12 août
Sunday,
august 12
LA PLACE FÉLIX LECLERC Les après-midis dans le parc
ATELIERS/WORKSHOPS. La transmission à son meilleur sur des scènes vivantes. Share the living, breathing tradition. entrée gratuite/free
13H30-14H30 LE SOUFFLE DU NORD Jean Duval, flûte (mc); Bruno Kowalzyck harmonica; Pascal Veillette harmonica, pieds; Linsey Wellman saxophone; Denis Massé accordéon; François Roberge flûte; Dominik Lemieux voix, bouzouki, banjo, guitare.
15H00-16H00 TOUJOURS SUR LE PITON Mac Morin accordéon; Nicolas Boulerice accordéon piano; Réjean Brunet accordéon; Francine Desjardins accordéon; Chris McLean harmonium.
CENTRE CALIXA-LAVALLÉE La transmission
APPRENTISSAGE/LEARNING. Classes de maître. Apprenez en direct avec les musicien(nes) du festival. Master classes. Firsthand learning with festival musicians. 15$ ch/ea (+ taxes)
13H30-14h30 FRANCINE DESJARDINS Accordéon
14h45-15h45 MAIRI RANKIN Violon
16h00-17h00 MAC MORIN Accordéon écossais
LA TERRASSE CALIXA-LAVALLÉE
14H00-15H00 LES JEUNES MUSICIENS DU MONDE Sous la direction de/directed by Véronique Plasse.
15H00-16H00 L'ÉCOLE DES ARTS DE LA VEILLÉE Gilles Garand et Gérard Morin présente les élèves en harmonica, call et danse. Harmonica, calling and dance students.
LA TERRASSE DU MONDE Les musiques du monde d’ici
JICI LAUZON, MC
14H00 SERGIU POPA
+ JESSICA GAL (Moldavie)
15H00 JOAQUIN DIAZ (République-Dominicaine)
16H00 FRANCINE
DESJARDINS (Québec)
16h45 CA PAS D’ALLURE (France)
17H00 SOUPER BÉNÉFICE Benefit supper
CHALET DE LA DANSE Entrez dans la danse!
DANSE, CONCERTS/DANCE, CONCERTS
17H00-19h00 5 À 7 APÉRO Entrée/entry 5$; 12$ avec/with concerts + veillée (+ taxes).
17H30 Creaking Tree String Quartet (Ontario) Concerts+veillée 10$; 12$ avec/with 5 à 7 Apéro (+ taxes).
18H30 MICHAEL JEROME BROWNE violon, banjo; Michael Ball violon; Jody Benjamin guitare, triangle (Québec, États-Unis)
20H30 LES VEILLÉES DU PLATEAU DANSE QUÉBÉC-CAJUN Érick Tarte au call. Le Vent du Nord: Olivier Demers violon, pieds; Nicolas Boulerice piano, accordéon; Simon Beaudry guitare; Réjean Brunet accordéon, basse.
23H00 MICHAEL JEROME BROWNE violon, banjo; Michael Ball violon; Jody Benjamin guitare, triangle.
THÉÂTRE DE VERDURE Les Grands Concerts
Contribution volontaire suggÉrÉe/suggested contribution 5$
20H00 BEOLACH (CAP BRETON)
21H00 COMMENT LE VIOLON A NAVIGUÉ ANIMATION: Gilles Garand, Jocelyn Bérubé. Jessica Gal violon; Sergio Popa accordéon chromatique; The Creaking Tree Quartet: John Showman violon; Andrew Collins mandoline; Brian Kobayakawa contrebasse; Brad Keller guitare; Olivier Chérès violon; Bruno Kowalzyck harmonica; Michael Jerome Brown banjo; Michael Ball violon; Jody Benjamin guitare; Marie-Soleil Pillette gigue percussive.
22H00 LES TIREUX D’ROCHES (Québec)
CENTRE CULTUREL CALIXA-LAVALLÉE
Le dernier souffle
23H00 FÊTE DE CLÔTURE avec nos artistes et bénévoles… et vous! Jusqu’aux p’tites heures. Closing party with festival artists and volunteers… and you! Until the wee hours. SESSION TRAD Entrée gratuite avec instrument. Free with instrument. Contribution volontaire/appreciated.
partenaires / Our partners :video format converter Vlodrop , High school samedayessay.com - here paper is Samedayessay.com. , Animation cartoons http://www.russiancddvd.com russian watching. , Research Paper Writing www.researchpaperwriter.net - click Research Papers